1 00:00:02,752 --> 00:00:05,463 Issei! Bangun! Anda akan terlambat! 2 00:00:05,547 --> 00:00:06,881 -Issei! -Aku bangun! 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,175 Aku akan turun sebentar lagi, jadi... 4 00:00:09,259 --> 00:00:11,678 Ya ampun, ini terjadi setiap pagi. 5 00:00:12,470 --> 00:00:14,681 Dengan baik! Anda tidak perlu datang ke sini! 6 00:00:14,764 --> 00:00:16,933 Ayolah Issei, berapa lama kamu akan tidur? 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,060 Sini, Rias, lupakan ini! 8 00:00:19,144 --> 00:00:21,187 Selamat tinggal. 9 00:00:21,271 --> 00:00:26,568 Selamat pagi... Tolong cepat bersiap-siap... 10 00:00:26,651 --> 00:00:28,069 Ayah! 11 00:00:28,153 --> 00:00:29,446 Bu, ada apa? 12 00:00:29,529 --> 00:00:32,282 Apakah Issei mengutak-atik majalah kotor lagi? 13 00:00:32,365 --> 00:00:35,160 Orang asing! Ini bukan majalah, ini nyata! 14 00:00:35,243 --> 00:00:37,787 Menetap! Apa yang Anda maksud dengan sesuatu yang nyata? 15 00:00:37,871 --> 00:00:41,207 Yang sebenarnya! Dan juga dengan sentuhan global! 16 00:00:41,291 --> 00:00:42,876 Yang internasional! 17 00:00:42,959 --> 00:00:45,336 Bagaimana saya akan menjelaskan hal ini? 18 00:00:46,463 --> 00:00:50,300 Sebelum kita membahasnya, apa yang aku dan Rias lakukan bersama di tempat tidur? 19 00:00:50,383 --> 00:00:54,137 Saya tidak ingat! Saya tidak ingat apa pun! Sebagai? 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,722 Cobalah untuk mengingat bagian itu! 21 00:00:55,805 --> 00:00:58,391 Bagaimana saya bisa menjadi seorang pria dan menjadi seperti ini? Ingat! 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,185 Ingat peristiwa besar itu! 23 00:01:00,268 --> 00:01:03,146 Rumah Anda cukup aktif pada pagi hari seperti ini. 24 00:01:03,229 --> 00:01:05,356 saya bisa melihat... 25 00:01:05,440 --> 00:01:06,274 Lihat apa? 26 00:01:06,357 --> 00:01:08,359 Payudaramu dan sebagainya. 27 00:01:08,443 --> 00:01:11,196 Anda bebas melihatnya, jika Anda mau. 28 00:01:11,279 --> 00:01:14,616 Apakah saya bebas untuk melihat? Apakah ungkapan itu ada dalam bahasa Jepang? 29 00:01:14,699 --> 00:01:16,993 Baiklah, dengan senang hati... 30 00:01:25,835 --> 00:01:26,795 Apakah perutmu baik-baik saja? 31 00:01:27,504 --> 00:01:28,838 Dimana mereka menikammu. 32 00:01:28,922 --> 00:01:29,964 Ditusuk? 33 00:01:31,883 --> 00:01:35,804 Bagaimana dia tahu tentang mimpiku? 34 00:01:35,887 --> 00:01:37,972 Itu bukan mimpi. 35 00:01:40,266 --> 00:01:43,436 Tubuhmu lebih keras dari yang kukira. 36 00:01:44,771 --> 00:01:49,776 Itu adalah luka yang fatal namun Anda dirawat hanya dalam satu malam. 37 00:01:49,859 --> 00:01:51,861 Perjanjian? 38 00:01:51,945 --> 00:01:57,826 Saya membagikan sebagian sihir saya dengan tubuh Anda yang lemah. Katakan... 39 00:02:00,703 --> 00:02:02,497 Maukah kamu memperbaikiku? 40 00:02:02,580 --> 00:02:03,998 Ya! 41 00:02:04,082 --> 00:02:07,418 Lebih spesifiknya, Rias, kenapa aku telanjang? 42 00:02:07,502 --> 00:02:12,215 Aku baru saja memberitahumu. Aku membagikan sihirku padamu agar aku bisa mentraktirmu. 43 00:02:12,298 --> 00:02:14,384 Memelukmu telanjang. 44 00:02:14,467 --> 00:02:16,970 Memelukku telanjang! 45 00:02:18,263 --> 00:02:19,597 Semuanya baik-baik saja. 46 00:02:19,681 --> 00:02:21,266 Lagipula, aku masih perawan. 47 00:02:21,349 --> 00:02:22,433 Perawan! 48 00:02:22,517 --> 00:02:26,479 Oh, benarkah? 49 00:02:26,563 --> 00:02:29,399 Mengapa saya merasa sangat lega? 50 00:02:29,482 --> 00:02:31,860 Jangan memasang wajah seperti itu. 51 00:02:32,986 --> 00:02:35,363 Dunia ini penuh dengan banyak keajaiban. 52 00:02:35,446 --> 00:02:37,365 Keajaiban? 53 00:02:37,448 --> 00:02:39,450 Rias? 54 00:02:39,534 --> 00:02:40,410 Apa itu? 55 00:02:40,493 --> 00:02:43,163 Kamu mengatakan sesuatu sebelumnya tentang menjadi iblis... 56 00:02:43,246 --> 00:02:46,166 Ya. Saya seorang iblis. 57 00:02:46,249 --> 00:02:48,960 Saya gurumu. 58 00:02:49,043 --> 00:02:52,046 Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu Issei? 59 00:03:04,434 --> 00:03:08,521 SMA DxD 60 00:04:23,429 --> 00:04:26,432 AKU SELESAI MENJADI MANUSIA! 61 00:04:26,516 --> 00:04:27,850 Sebagai? 62 00:04:27,934 --> 00:04:30,311 Mustahil! Tidak dengan pria itu! 63 00:04:30,395 --> 00:04:32,772 Tepatnya, orang kasar yang vulgar itu! 64 00:04:32,855 --> 00:04:35,817 Kakak Rias! 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 Ya, menurutku begitu. inilah aku, 66 00:04:38,778 --> 00:04:43,700 berjalan bersama dengan idola nomor satu akademi, Rias Gremory. 67 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Aku akan mengirimkan seseorang untukmu nanti. 68 00:04:49,497 --> 00:04:50,373 Kirim seseorang? 69 00:04:50,456 --> 00:04:52,542 Sampai jumpa lagi nanti, sepulang sekolah. 70 00:04:53,418 --> 00:04:55,295 Tunggu, Rias! 71 00:04:55,378 --> 00:04:56,504 Tolong tunggu sebentar! 72 00:04:56,587 --> 00:04:57,463 Issei! 73 00:04:57,547 --> 00:05:00,341 Sialan kamu, Issei! Saya pikir kita semua seharusnya memilikinya 74 00:05:00,425 --> 00:05:01,926 Front persatuan menjadi tidak populer! 75 00:05:02,010 --> 00:05:03,845 Sekarang, tenanglah, Matsuda. 76 00:05:03,928 --> 00:05:04,971 Motohama? 77 00:05:05,054 --> 00:05:07,932 Mari kita dengar dulu apa yang Issei katakan tentang dirinya. 78 00:05:08,016 --> 00:05:11,602 Apa yang terjadi setelah kamu pergi kemarin? 79 00:05:11,686 --> 00:05:13,354 Matsuda... Motohama... 80 00:05:13,438 --> 00:05:15,064 Apa, Issei? 81 00:05:15,898 --> 00:05:18,943 Pernahkah Anda melihat payudara dari dekat? 82 00:05:19,027 --> 00:05:20,111 BELUM PERNAH MELIHAT MEREKA! 83 00:05:20,194 --> 00:05:21,279 ORANG ASING! 84 00:05:22,864 --> 00:05:24,949 Jadi, apakah dia orangnya? 85 00:05:28,661 --> 00:05:31,039 Selamat pagi, Rias. 86 00:05:31,122 --> 00:05:34,042 Selamat pagi, Sona. 87 00:05:34,125 --> 00:05:38,713 Bukanlah hal yang baik bagi Anda untuk menjadikannya bagian dari rumah Anda secara menyeluruh. 88 00:05:38,796 --> 00:05:40,631 Oh tidak? 89 00:05:40,715 --> 00:05:44,927 Yah, sepertinya aku punya adik laki-laki yang bodoh. 90 00:05:47,805 --> 00:05:49,348 Gunting Kertas Batu! 91 00:05:54,771 --> 00:05:56,773 Dia bilang dia akan mengirim seseorang untukku. 92 00:05:56,856 --> 00:05:59,484 tapi akhirnya tidak ada seorang pun yang datang. 93 00:06:01,778 --> 00:06:03,404 -Hai. -Kiba! 94 00:06:03,488 --> 00:06:06,616 Itu Pangeran Tampan ya? Mati. 95 00:06:06,699 --> 00:06:08,159 Mohon permisi. 96 00:06:08,242 --> 00:06:09,243 Silakan, silakan. 97 00:06:09,327 --> 00:06:11,370 Ini tidak terlalu rapi, tapi silakan saja. 98 00:06:11,454 --> 00:06:13,372 Halo halo. 99 00:06:14,540 --> 00:06:15,958 Apa yang kamu inginkan? 100 00:06:16,042 --> 00:06:18,336 Aku di sini ada urusan dari Rias Gremory. 101 00:06:18,920 --> 00:06:20,463 Jadi kamu adalah... 102 00:06:20,546 --> 00:06:22,215 Maukah kamu ikut denganku? 103 00:06:22,298 --> 00:06:26,094 Oh tidak! Kiba berjalan bersama Hyodo busuk itu! 104 00:06:26,177 --> 00:06:27,845 Kamu akan terkontaminasi, Kiba! 105 00:06:27,929 --> 00:06:29,764 Kiba, aku tidak akan membiarkanmu kawin dengan Hyodo busuk itu! 106 00:06:29,847 --> 00:06:32,725 Sial, cukup banyak sampah yang tidak masuk akal ini. 107 00:06:44,654 --> 00:06:47,949 Ruangan macam apa ini? 108 00:06:48,032 --> 00:06:49,826 Bukan itu...? 109 00:06:51,285 --> 00:06:54,831 Itu Tojo Koneko, tahun pertama. 110 00:06:55,540 --> 00:06:57,625 Ini Hyodo Issei. 111 00:06:58,292 --> 00:07:00,419 Halo. 112 00:07:00,503 --> 00:07:03,256 Kulit kecil dan wajah Loli yang tidak ada duanya. 113 00:07:03,339 --> 00:07:05,091 Dia seperti karakter maskot yang sangat populer. 114 00:07:05,174 --> 00:07:07,718 tidak hanya dengan kelompok laki-laki itu, tetapi juga dengan kelompok perempuan. 115 00:07:07,802 --> 00:07:10,596 Sebenarnya itu Tojo Koneko, kan? 116 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 Saya tidak pernah tahu dia berada di Klub Penelitian Ilmu Gaib. 117 00:07:13,766 --> 00:07:16,102 Kejutan yang menyenangkan! 118 00:07:17,145 --> 00:07:19,313 Mandi? Di dalam ruang klub? 119 00:07:20,106 --> 00:07:21,691 Itu... 120 00:07:21,774 --> 00:07:24,026 ...seni! Sosok itu sangat cantik, 121 00:07:24,110 --> 00:07:27,029 Tidak berlebihan jika menyebutnya seni! 122 00:07:27,113 --> 00:07:29,699 Presiden, pakaian Anda sudah siap. 123 00:07:29,782 --> 00:07:31,033 Terima kasih Akeno. 124 00:07:31,117 --> 00:07:35,955 Apakah itu Rias? Aku mengetahuinya! Ruang klub yang luar biasa! 125 00:07:36,038 --> 00:07:38,040 Sungguh ekspresi yang tidak senonoh di wajahmu. 126 00:07:40,460 --> 00:07:42,044 Ya ampun... 127 00:07:42,128 --> 00:07:44,088 Ya ampun... 128 00:07:48,050 --> 00:07:53,306 Anda anggota baru klub, kan? Senang bertemu dengan Anda. 129 00:07:53,389 --> 00:07:56,601 Saya wakil presiden, Himejima Akeno. 130 00:07:56,684 --> 00:07:59,312 Senang bertemu dengan Anda. 131 00:08:01,481 --> 00:08:04,692 Hyodo Issei. Kesenangan adalah milikku. 132 00:08:05,359 --> 00:08:09,280 Wanita ini memiliki spesies yang paling terancam punah: ekor kuda hitam! 133 00:08:09,363 --> 00:08:12,450 Perwujudan bunga yang paling menenangkan 134 00:08:12,533 --> 00:08:15,077 feminitas Jepang! Bersama dengan Rias, 135 00:08:15,161 --> 00:08:18,581 Salah satu dari dua wanita hebat di akademi, Himejima Akeno! 136 00:08:18,664 --> 00:08:21,626 Sungguh klub yang luar biasa! 137 00:08:21,709 --> 00:08:24,128 Terima kasih sudah menunggu. 138 00:08:24,212 --> 00:08:27,965 Maaf untuk ini. Aku belum mandi sejak aku tinggal di rumahmu. 139 00:08:28,049 --> 00:08:30,801 Tidak, jangan khawatir tentang itu. 140 00:08:30,885 --> 00:08:33,930 Ya, kita semua ada di sini sekarang. 141 00:08:34,013 --> 00:08:37,767 Kami menyambut Anda di Klub Penelitian Ilmu Gaib. 142 00:08:37,850 --> 00:08:38,935 Ya... 143 00:08:39,018 --> 00:08:41,646 Tapi Klub Penelitian Ilmu Gaib hanyalah kedok belaka. 144 00:08:41,729 --> 00:08:43,481 Jenis hobi saya. 145 00:08:44,023 --> 00:08:45,358 Apa maksudmu? 146 00:08:45,441 --> 00:08:47,693 Saya akan langsung ke intinya. 147 00:08:47,777 --> 00:08:49,946 Kami adalah setan. 148 00:08:51,113 --> 00:08:54,075 Anda benar-benar langsung pada intinya, ya? 149 00:08:54,158 --> 00:08:56,494 Pria kemarin dengan sayap hitam itu, 150 00:08:56,577 --> 00:08:58,996 Itu adalah malaikat yang jatuh. 151 00:08:59,080 --> 00:09:01,290 Mereka adalah malaikat yang melayani Tuhan, 152 00:09:01,374 --> 00:09:03,834 yang, sebagai akibat dari memiliki emosi yang rusak, 153 00:09:03,918 --> 00:09:06,671 Mereka telah turun ke dunia bawah. 154 00:09:06,754 --> 00:09:08,798 Mereka mencoba membunuh kita, para iblis, 155 00:09:08,881 --> 00:09:11,634 sementara mereka memanipulasi manusia. 156 00:09:11,717 --> 00:09:12,885 Dari masa lalu yang jauh, 157 00:09:12,969 --> 00:09:15,471 Mereka telah berjuang untuk supremasi dunia bawah, 158 00:09:15,555 --> 00:09:16,973 apa yang di dunia manusia sebut sebagai neraka. 159 00:09:17,598 --> 00:09:20,268 Ada juga malaikat lain selain malaikat yang jatuh. 160 00:09:20,351 --> 00:09:22,937 yang turun atas perintah Tuhan untuk mengalahkan kami para iblis. 161 00:09:23,020 --> 00:09:25,314 Dengan kata lain, terjadi konfrontasi tiga arah. 162 00:09:27,692 --> 00:09:29,902 Apakah Anda sudah memahami semuanya sejauh ini? 163 00:09:30,903 --> 00:09:33,364 Sebenarnya... Saya rasa cerita ini agak sulit. 164 00:09:33,447 --> 00:09:36,450 untuk rata-rata siswa sekolah menengah. 165 00:09:36,534 --> 00:09:38,953 Amano Yuma... 166 00:09:39,036 --> 00:09:42,915 Anda belum melupakannya, bukan? Anda bahkan berkencan dengannya. 167 00:09:46,544 --> 00:09:50,256 Saya tidak tahu dari mana Anda mendengar nama itu, 168 00:09:50,339 --> 00:09:54,302 tapi aku tidak suka dibicarakan di klub okultisme, 169 00:09:54,385 --> 00:09:58,598 dan sejujurnya, saya tidak senang dengan hal itu, jadi saya minta maaf... 170 00:10:02,143 --> 00:10:04,020 Yuma! 171 00:10:04,103 --> 00:10:08,357 Dia benar-benar ada. Itu fakta. 172 00:10:22,413 --> 00:10:25,333 Itu dia, kan? Suka Yuma? 173 00:10:25,416 --> 00:10:28,252 Ya, benar. Tapi bagaimana kamu mendapatkan ini? 174 00:10:28,336 --> 00:10:31,839 Gadis ini, atau lebih tepatnya, malaikat jatuh ini. 175 00:10:31,922 --> 00:10:35,384 Substansinya sama dengan makhluk yang menyerangmu tadi malam. 176 00:10:35,468 --> 00:10:40,056 Tapi Matsuda dan Motohama tidak ingat apapun tentang dia. 177 00:10:40,139 --> 00:10:41,891 dan alamatnya di ponselku adalah... 178 00:10:41,974 --> 00:10:44,185 Dia menggunakan kekuatannya. 179 00:10:44,268 --> 00:10:47,647 Sama seperti yang kulakukan pada orang tuamu. 180 00:10:48,522 --> 00:10:50,941 Apakah mereka dekat dengan kelas atas dan bawah? 181 00:10:51,025 --> 00:10:54,362 Tapi mereka berada di tempat tidur bersama, telanjang, bukan? 182 00:10:54,445 --> 00:10:56,947 Belakangan ini tidur bersebelahan sedang menjadi tren, 183 00:10:57,031 --> 00:10:58,741 Ayah ibu. 184 00:10:58,824 --> 00:11:02,161 -Itu gila-- -Benarkah? 185 00:11:02,244 --> 00:11:05,289 Jadi begitu. Lalu apa yang bisa kamu lakukan? 186 00:11:05,373 --> 00:11:09,126 Sejak kapan orang tuaku begitu pengertian? 187 00:11:10,044 --> 00:11:11,754 Atau begitulah yang saya pikirkan. 188 00:11:11,837 --> 00:11:14,465 Malaikat jatuh itu telah mencapai tujuannya, 189 00:11:14,548 --> 00:11:18,135 lalu dia menghapus semua kenangan dan catatan dirinya dari semua orang di sekitarmu. 190 00:11:18,219 --> 00:11:19,428 Tujuan Anda? 191 00:11:19,512 --> 00:11:21,764 Untuk membunuhmu. 192 00:11:21,847 --> 00:11:26,310 Untuk mengetahui apakah ada sesuatu yang berbahaya di dalam diri Anda atau tidak. 193 00:11:27,311 --> 00:11:30,856 Setelah itu diverifikasi, mereka membunuh Anda. 194 00:11:30,940 --> 00:11:33,692 ketika tertusuk tombak cahaya. 195 00:11:33,776 --> 00:11:35,611 Jika Anda harus menyalahkan seseorang, 196 00:11:35,694 --> 00:11:38,864 Kau menyalahkan Tuhan karena Sacred Gear itu bersemayam di dalam dirimu. 197 00:11:39,448 --> 00:11:41,534 Kalau dipikir-pikir, Yuma mengatakan sesuatu. 198 00:11:41,617 --> 00:11:43,536 tentang kantung-sesuatu atau yang lain... 199 00:11:43,619 --> 00:11:45,913 Peralatan Suci. 200 00:11:45,996 --> 00:11:49,959 Ini adalah kekuatan non-standar yang ada pada orang-orang tertentu. 201 00:11:50,042 --> 00:11:56,048 Banyak tokoh sejarah yang konon memiliki kekuatan ini. 202 00:11:56,132 --> 00:11:59,135 Dari waktu ke waktu, bahkan ada yang memiliki kekuatan yang cukup. 203 00:11:59,218 --> 00:12:02,346 bahwa mereka menjadi ancaman bagi iblis atau malaikat jatuh. 204 00:12:02,430 --> 00:12:05,224 Issei, tolong angkat tangan kirimu. 205 00:12:05,307 --> 00:12:07,017 Seperti ini? 206 00:12:07,101 --> 00:12:11,772 Tutup mata Anda dan pikirkan sesuatu yang terasa lebih kuat bagi Anda. 207 00:12:11,856 --> 00:12:14,233 Apakah Anda meminta saya melakukan itu entah dari mana? 208 00:12:14,316 --> 00:12:15,734 Fokus, Issei. 209 00:12:15,818 --> 00:12:17,069 Bagus! 210 00:12:17,153 --> 00:12:19,864 Fokus, fokus! 211 00:12:19,947 --> 00:12:22,950 Itu dia, Issei. Fokus. 212 00:12:23,033 --> 00:12:26,036 Fokus! Fokus! 213 00:12:26,120 --> 00:12:28,164 Fokus! 214 00:12:28,247 --> 00:12:30,541 Fokus... 215 00:12:30,624 --> 00:12:32,168 Saya tidak bisa berbuat lebih banyak! 216 00:12:32,251 --> 00:12:34,920 Baiklah. Sepertinya Anda masih merasa kesulitan. 217 00:12:35,004 --> 00:12:37,381 Itu karena fokus saya pada vektor yang berbeda, 218 00:12:37,465 --> 00:12:39,175 terima kasih untuk celana dalammu! 219 00:12:39,258 --> 00:12:42,094 Namun, apakah Anda yakin tidak ada kesalahan apa pun? 220 00:12:42,178 --> 00:12:45,764 Faktanya adalah malaikat jatuh itu takut dan ingin membunuhmu. 221 00:12:45,848 --> 00:12:50,936 Tapi kalau itu benar, bukankah aneh kalau dia masih hidup di sini? 222 00:12:51,020 --> 00:12:51,854 Di Sini. 223 00:12:51,937 --> 00:12:53,063 Yaitu... 224 00:12:53,147 --> 00:12:58,027 Tepat sebelum hidupmu berakhir, kamu memanggilku melalui brosur ini. 225 00:12:58,110 --> 00:13:02,990 Begitulah adanya. Pada saat itu, dia sedang memikirkan tentang rambut merah tua Rias. 226 00:13:03,073 --> 00:13:07,953 Issei, kamu telah terlahir kembali sebagai anggota rumah Rias Gremory, 227 00:13:08,037 --> 00:13:11,916 putri Marquis of Gremory, iblis tingkat tinggi... 228 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 seperti hamba iblisku. 229 00:13:20,591 --> 00:13:24,303 Memang, saya melihat lebih baik di malam hari. 230 00:13:26,430 --> 00:13:28,015 Saat dia berkata setan dan pelayan, 231 00:13:28,098 --> 00:13:30,684 Saya pikir itu semacam metafora. 232 00:13:30,768 --> 00:13:33,646 Tapi siapa yang tahu dia serius? 233 00:13:33,729 --> 00:13:37,274 Ya, kita semua setara. 234 00:13:42,029 --> 00:13:44,532 Senang sekali Issei. 235 00:13:44,615 --> 00:13:46,075 BENAR? 236 00:13:46,158 --> 00:13:51,372 Apakah saya setan? Apakah itu berarti aku sudah berhenti menjadi manusia? 237 00:13:51,455 --> 00:13:56,335 Iblis memberikan kekuatan kepada manusia dengan harga yang disepakati melalui perjanjian. 238 00:13:57,294 --> 00:13:59,338 Saat ini orang tidak memanggil setan. 239 00:13:59,421 --> 00:14:02,258 -Sudah menggambar lingkaran sihir... -Dengan begitu, kan? 240 00:14:02,341 --> 00:14:04,969 ...jadi kami akan mengirimkannya kepada mereka yang bisa memanggil kami. 241 00:14:07,263 --> 00:14:09,682 Umumnya kita menggunakan setan pembawa pesan, 242 00:14:09,765 --> 00:14:14,061 tapi sebagai pelayanku, kamu bisa mempelajari tugas iblis dari awal. 243 00:14:14,144 --> 00:14:18,774 Lakukan pekerjaan dengan baik dan mungkin Anda bisa memiliki pelayan. 244 00:14:18,857 --> 00:14:21,068 Pelayanku sendiri? 245 00:14:21,151 --> 00:14:23,070 Tergantung pada usaha Anda, ya. 246 00:14:23,153 --> 00:14:24,947 Maksudmu pelayan 247 00:14:25,030 --> 00:14:27,616 Mereka tidak bisa menolak apa yang saya perintahkan, bukan? 248 00:14:27,700 --> 00:14:28,534 Begitulah adanya. 249 00:14:28,617 --> 00:14:30,661 Dan saya bisa melakukan apapun yang saya inginkan dengan mereka? 250 00:14:30,744 --> 00:14:32,204 Ya. 251 00:14:32,288 --> 00:14:36,208 Bahkan, katakanlah, hal-hal seksi? 252 00:14:36,834 --> 00:14:39,461 Selama mereka adalah pelayanmu, kenapa tidak? 253 00:14:41,505 --> 00:14:44,675 Jika aku tidak bisa menjadi manusia lagi... 254 00:14:47,052 --> 00:14:50,598 Aku akan menjadi raja harem! 255 00:14:56,437 --> 00:14:58,272 Aku sudah selesai dengan pengirimanku. 256 00:14:58,898 --> 00:15:02,067 Issei, aku punya satu pekerjaan lagi untukmu hari ini. 257 00:15:02,151 --> 00:15:04,987 Koneko telah menerima dua permintaan panggilan pengadilan. 258 00:15:05,779 --> 00:15:07,990 Anda dapat mengambil salah satunya. 259 00:15:08,073 --> 00:15:09,992 Jika Anda berbaik hati. 260 00:15:10,075 --> 00:15:11,994 Kesenangan adalah milikku. 261 00:15:12,077 --> 00:15:15,539 Apakah itu berarti aku akhirnya punya perjanjian juga? 262 00:15:19,126 --> 00:15:23,547 Ini adalah lingkaran ajaib transportasi. Ulurkan tangan kirimu, Issei. 263 00:15:23,631 --> 00:15:25,007 Bagus. 264 00:15:28,302 --> 00:15:29,637 Itu adalah segel. 265 00:15:29,720 --> 00:15:32,389 Ini membuktikan bahwa kamu adalah anggota Keluarga Gremory. 266 00:15:32,473 --> 00:15:36,185 Ketika Anda tiba di lokasi klien, lakukan apa yang saya katakan. 267 00:15:36,268 --> 00:15:37,394 Anda siap, bukan? 268 00:15:37,478 --> 00:15:38,562 Ya! 269 00:15:38,646 --> 00:15:41,398 Itu adalah jawaban yang benar. Oke, berangkat! 270 00:15:41,482 --> 00:15:42,483 Bagus! 271 00:15:42,566 --> 00:15:45,778 Baiklah, saya selangkah lebih dekat dengan ambisi saya! 272 00:15:55,496 --> 00:15:56,664 Itu? 273 00:15:56,747 --> 00:15:58,415 Ya ampun... 274 00:16:00,042 --> 00:16:00,876 Isei... 275 00:16:00,960 --> 00:16:01,794 Ya? 276 00:16:01,877 --> 00:16:03,921 Sepertinya Anda tidak bisa melakukan lompatan. 277 00:16:04,004 --> 00:16:07,841 Berengsek! Setan macam apa yang harus kamu panggil dengan sepeda? 278 00:16:11,679 --> 00:16:14,056 Villa Higureso... Ini tempatnya. 279 00:16:15,140 --> 00:16:20,104 Selamat malam, Tuan Morisawa. Aku adalah utusan Iblis Gremory. 280 00:16:21,105 --> 00:16:22,064 Halo. 281 00:16:22,147 --> 00:16:22,982 Menyetujui. 282 00:16:23,065 --> 00:16:24,316 Tolong tunggu sebentar! 283 00:16:24,400 --> 00:16:26,235 Kaulah yang memanggil iblis, kan? 284 00:16:26,318 --> 00:16:28,404 Siapa yang butuh setan mengetuk pintu depan? 285 00:16:28,487 --> 00:16:29,613 Tapi aku di sini! 286 00:16:29,697 --> 00:16:30,656 Dobel. 287 00:16:30,739 --> 00:16:34,535 Koneko selalu muncul di luar lingkaran sihir roda ini. 288 00:16:34,618 --> 00:16:38,080 Koneko adalah orang yang aku panggil. Sekarang pergilah, keluar dari sini! 289 00:16:38,163 --> 00:16:41,542 Aku juga akan tampil seperti itu jika aku bisa! 290 00:16:41,625 --> 00:16:45,254 Sebaliknya, saya harus mengendarai sepeda di tengah malam sambil menangis! 291 00:16:47,214 --> 00:16:48,507 Apa gunanya? 292 00:16:50,467 --> 00:16:51,719 Terima kasih. 293 00:16:51,802 --> 00:16:55,180 Jadi jika Anda seorang iblis, Anda pasti memiliki beberapa teknik khusus, bukan? 294 00:16:55,264 --> 00:16:57,182 Anda bisa mulai dengan menunjukkannya kepada saya. 295 00:16:57,266 --> 00:17:01,645 Teknik khusus? Kalau aku boleh bertanya, teknik apa yang Koneko gunakan? 296 00:17:02,438 --> 00:17:04,273 Kami bercosplay dan bermain "Sapu sang putri"! 297 00:17:04,356 --> 00:17:06,734 Anda benar-benar tidak membutuhkan setan untuk melakukan itu! 298 00:17:07,443 --> 00:17:09,278 Tidak seorang pun kecuali gadis iblis kecil. 299 00:17:09,361 --> 00:17:12,823 Anda akan bisa membuat saya kehilangan akal, bukan? 300 00:17:12,906 --> 00:17:14,825 Oh baiklah, kamu benar. 301 00:17:14,908 --> 00:17:17,494 Tunggu... 302 00:17:17,578 --> 00:17:19,288 Merobek? 303 00:17:19,371 --> 00:17:21,165 Jadi, apa teknik spesialmu? 304 00:17:21,749 --> 00:17:23,417 Mari kita lihat... 305 00:17:23,500 --> 00:17:26,754 Naga Ha! 306 00:17:29,631 --> 00:17:32,801 Maaf, saya belum bisa melakukan apa pun. 307 00:17:32,885 --> 00:17:35,220 Tarik bola, ya? 308 00:17:35,804 --> 00:17:38,390 Di usiamu, kamu seharusnya melihatnya di tayangan ulang, bukan? 309 00:17:38,474 --> 00:17:40,642 Generasi saya menangkapnya untuk pertama kalinya. 310 00:17:40,726 --> 00:17:44,480 Lihat! Ini semua adalah kesan pertama! 311 00:17:44,563 --> 00:17:47,024 Lalu bagaimana jika Anda melihatnya pertama kali? 312 00:17:47,107 --> 00:17:47,941 Itu? 313 00:17:48,025 --> 00:17:50,778 Saya memiliki semua salinan edisi khusus! 314 00:17:51,779 --> 00:17:53,072 Anda tidak akan mengerti. 315 00:17:53,155 --> 00:17:55,324 Hari-hari panas itu, setiap hari Rabu, sehari setelah siarannya, 316 00:17:55,407 --> 00:17:57,326 saat aku bertemu dengan teman-temanku, 317 00:17:57,409 --> 00:17:59,161 dan mengumpulkan energi spiritual dunia yang melimpah 318 00:17:59,244 --> 00:18:01,121 untuk menciptakan Goki Dama terhebat! 319 00:18:01,205 --> 00:18:03,248 Aku biasa bermain petak umpet di taman bersama teman-temanku, 320 00:18:03,332 --> 00:18:05,959 Dimana kita mencoba menemukan diri kita sendiri dengan merasakan Ki! 321 00:18:06,043 --> 00:18:08,087 Bahkan sekarang, menurutku karakter utamanya, Soramago Satoru, 322 00:18:08,170 --> 00:18:10,214 Jadilah pria terkuat di dunia! 323 00:18:10,297 --> 00:18:12,674 Saya pikir Dell adalah yang terbaik! 324 00:18:12,758 --> 00:18:14,676 Ya, tentu saja, dalam arti tertentu. 325 00:18:14,760 --> 00:18:15,677 Saya tahu kan? 326 00:18:15,761 --> 00:18:18,847 Tapi Anda tidak bisa mengalahkan Dragon Ha milik Soramago! 327 00:18:21,725 --> 00:18:23,852 Akankah kita menyerahkan diri kita sendiri? 328 00:18:23,936 --> 00:18:25,187 Ya, mari kita nikmati. 329 00:18:28,941 --> 00:18:33,654 Saya tidak pernah mendapatkan kesepakatan, hanya perdebatan sengit mengenai Drag-so Ball. 330 00:18:33,737 --> 00:18:35,572 Apa yang saya lakukan? 331 00:18:38,784 --> 00:18:41,537 Aku merasakan sesuatu. Itu dia! Itu sama seperti dia! 332 00:18:41,620 --> 00:18:43,372 Ini tidak biasa. 333 00:18:43,455 --> 00:18:45,582 Sepertinya aku tidak membingungkanmu dengan orang lain. 334 00:18:45,666 --> 00:18:50,671 Saya, Karawarner, diperintahkan untuk menghilangkan semua jejak Anda. 335 00:18:50,754 --> 00:18:52,840 Ini sungguh tidak biasa. 336 00:18:52,923 --> 00:18:54,341 Itu tidak mungkin! 337 00:18:54,424 --> 00:18:56,802 Bagaimana kabarmu masih hidup? 338 00:18:56,885 --> 00:18:58,345 Malaikat yang jatuh! 339 00:18:58,428 --> 00:19:01,598 Dia seharusnya membunuhmu! 340 00:19:03,851 --> 00:19:05,853 Lambang keluarga Gremory? 341 00:19:06,895 --> 00:19:08,105 Menyumpahi! 342 00:19:10,816 --> 00:19:13,152 Apakah mereka akan membunuhku lagi? 343 00:19:13,235 --> 00:19:17,865 Jadi begitu. Kaulah yang dikira Dohnaseek sebagai anjing liar. 344 00:19:17,948 --> 00:19:21,076 Siapa yang tahu kamu telah menjadi anggota keluarga Gremory? 345 00:19:21,160 --> 00:19:24,413 Semakin banyak alasan untuk tidak membiarkan Anda hidup! 346 00:19:24,496 --> 00:19:26,165 Wanita ini akan membunuhku! 347 00:19:26,248 --> 00:19:29,418 TIDAK! Saya butuh kekuatan! Saya membutuhkan kekuatan untuk mengalahkannya! 348 00:19:29,877 --> 00:19:32,129 Pikirkan sesuatu yang menurut Anda paling kuat. 349 00:19:32,671 --> 00:19:36,800 Menurutku Soramago Satoru adalah pria terkuat di dunia! 350 00:19:37,301 --> 00:19:39,178 Ingatlah hal itu. 351 00:19:39,261 --> 00:19:41,013 Naga Ha! 352 00:19:41,096 --> 00:19:44,766 Kekuatan... Beri aku kekuatan! 353 00:19:56,737 --> 00:19:59,865 Peralatan suci? 354 00:19:59,948 --> 00:20:05,120 Daripada membunuhmu di sini, aku harus kembali dan melaporkan ini. 355 00:20:06,997 --> 00:20:09,249 Peralatan suci? 356 00:20:10,083 --> 00:20:13,378 Ya. Itu adalah Sacred Gearnya. 357 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Setelah Anda mengaktifkannya, 358 00:20:14,963 --> 00:20:19,051 Kemudian Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkannya sesuka hati. 359 00:20:19,134 --> 00:20:21,720 Saya bertanya-tanya apa yang akan saya lakukan jika penyakit itu tidak hilang. 360 00:20:21,803 --> 00:20:23,555 Itu luar biasa, Issei. 361 00:20:23,639 --> 00:20:24,890 Apakah menurut Anda begitu? 362 00:20:24,973 --> 00:20:27,059 Anda telah menempatkan saya dalam posisi yang canggung. 363 00:20:27,142 --> 00:20:31,772 Sekarang para malaikat yang jatuh tahu bahwa kamu belum mati, 364 00:20:31,855 --> 00:20:35,150 dan yang terpenting, kamu telah terlahir kembali sebagai iblis. 365 00:20:35,234 --> 00:20:36,610 Saya minta maaf. 366 00:20:36,693 --> 00:20:40,072 Itu adalah sebuah kecelakaan saat kau bersentuhan dengan Malaikat Jatuh, 367 00:20:40,155 --> 00:20:42,157 Jadi mau bagaimana lagi, tapi ingat, 368 00:20:42,241 --> 00:20:45,744 Anda tidak boleh terbawa suasana dan melawan mereka sendirian. 369 00:20:45,827 --> 00:20:50,624 Ya, mengerti, presiden. Baiklah, aku akan pulang. 370 00:20:56,421 --> 00:20:58,715 Apakah kamu tidak melebih-lebihkan sedikit? 371 00:20:58,799 --> 00:21:00,926 Dia masih pemula. 372 00:21:01,009 --> 00:21:05,264 Justru karena alasan inilah Anda harus menyadari siapa diri Anda. 373 00:21:06,556 --> 00:21:09,226 Ya... Seolah-olah aku akan membiarkan Malaikat Jatuh 374 00:21:09,309 --> 00:21:12,854 untuk mengambil hambaku yang berharga. 375 00:21:15,023 --> 00:21:19,486 Kakak, cepat bangun! Ini pagi! 376 00:21:19,569 --> 00:21:23,615 Jika kamu tidak menyerah, aku akan menggelitikmu! Coochie-coochie-- 377 00:21:25,659 --> 00:21:28,453 Aku mengacau tadi malam. 378 00:21:31,123 --> 00:21:34,251 Apa yang harus saya lakukan jika presiden masih marah kepada saya? 379 00:21:34,334 --> 00:21:36,253 Ya ampun... 380 00:21:44,136 --> 00:21:47,389 Bagaimana aku bisa terjatuh? 381 00:21:54,604 --> 00:21:55,939 Siapa itu? 382 00:23:27,155 --> 00:23:31,159 Aku tersesat dan aku tidak tahu harus berbuat apa. 383 00:23:31,368 --> 00:23:35,705 Bagaimanapun, perhatikan baik-baik saat iblis bertarung malam ini. 384 00:23:35,789 --> 00:23:37,457 Nama saya Freed Sellzen. 385 00:23:38,959 --> 00:23:40,001 Jangan mengecewakan harapan saya. 386 00:23:40,085 --> 00:23:41,086 Episode 3 AKU TELAH MENDAPATKAN TEMAN